La Secretaría de Cultura programó 16 propuestas musicales en el Complejo Cultural Los Pinos, con entrada gratuita del 12 al 15 de noviembre de 2026. En un recinto cuya programación organiza el Estado, artistas de distintas regiones de México llevarán lenguas originarias a escenarios dedicados también al rap, el rock, el reggae y la música electrónica.
El festival tendrá cuatro jornadas, con cuatro presentaciones cada día en el Helipuerto del complejo; la información oficial también señala el Escenario Velaria como punto de reunión. La actividad se integrará a ORIGINAL: Encuentro de Arte Textil, Decorativo y Utilitario, en su edición de noviembre de 2026.
Quién ocupa el escenario
El programa reúne propuestas que combinan lenguas como el zapoteco, el tsotsil, el ayuujk y el totonaco con géneros contemporáneos y tradiciones comunitarias. Incluye hip hop, rock indígena, música electrónica, poesía jarocha y R&B con instrumentos prehispánicos. La Secretaría de Cultura presenta el encuentro como una forma de dar espacio público a creadoras, creadores y comunidades que llevan sus lenguas y referencias culturales a escenarios musicales actuales.
El jueves 12 abrirá Mixe Represent, proyecto de Tamazulápam, Oaxaca, que combina versos en ayuujk, también conocido como mixe, con referencias al jazz, el funk y la música de su comunidad. Juchirap, de la Séptima Sección de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, interpretará rap en zapoteco y español sobre cultura, tradiciones y vida comunitaria. También actuarán MI$HA, artista independiente de la Ciudad de México, y Juan Sant, rapero, poeta y escritor de la Sierra Norte de Puebla, con composiciones en totonaco y español.
El viernes 13, Lumaltok llegará desde Chiapas con una propuesta en tsotsil. Sak Tzevul, originaria de Zinacantán, llevará su trayectoria como pionera del rock en esa lengua. Noesis Ñuu Savi, de Huajuapan de León, Oaxaca, combinará rock, folk y blues con sones, jarabes y chilenas de la tradición oaxaqueña. Hamac Caziim, reconocida como pionera del rock indígena, completará la jornada. El grupo ha hecho de la música una forma de expresión cultural y resistencia.
Tradiciones en formatos contemporáneos
El sábado 14 reunirá cruces musicales distintos. Vibra Muchá, fundada por los hermanos Chinto y Polock Muchá, transitará entre reggae, ska y rocksteady, con influencias del jazz, el rock y el son jarocho. Miroslav Ü, originario de Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, presentará música electrónica con elementos prehispánicos y voces en lenguas originarias. Alyosha Barreiro reunirá instrumentos tradicionales y sonoridades contemporáneas. Centavrvs, de la Ciudad de México, define su estilo como “electrónica regional mexicana” y mezcla folclore y cultura popular con cumbia, afrobeat y otros ritmos.
El domingo 15 cerrarán cuatro propuestas encabezadas por mujeres. Azalea Báalam, artista y productora de Yucatán, creó NAHUAPOP y MAYAPOP, conceptos que relacionan la música pop con lenguas originarias y referencias culturales mesoamericanas. Arancha, artista veracruzana, partirá de la poesía jarocha y la décima hacia el rap, el spoken word y la experimentación sonora. Alejandra Paniagua, cantautora y arpista de Xalapa, Veracruz, presentará composiciones inspiradas en la naturaleza, la nostalgia y las transformaciones de la vida. Belle “La Malixita” mezclará español y lengua maya, R&B, hip hop, pop y música alternativa latina, junto con instrumentos prehispánicos e influencias de otras tradiciones.
Los horarios cambian según la jornada. Las presentaciones comenzarán a las 11:00 o 11:30 y continuarán a las 13:30, 15:30 y 16:30. El comunicado de la Secretaría de Cultura señala que todas las actividades serán gratuitas. El encuentro que alberga el festival reunirá además a 580 maestras y maestros artesanos de 31 entidades, con talleres, exposiciones, pasarelas y espacios para comprar creaciones directamente de quienes las elaboran, sin intermediarios y bajo principios de comercio justo.
“Las lenguas originarias también se escuchan en el rap, el rock y la música electrónica”, afirmó Claudia Curiel de Icaza, secretaria de Cultura del Gobierno de México. Según la funcionaria, la iniciativa permite que las comunidades renueven sus tradiciones desde el presente y que la diversidad cultural del país llegue a públicos nuevos.
- música original
- los pinos
- música indígena
- lenguas originarias
- secretaría de cultura
- cultura original méxico
- música contemporánea
- festival de música