Alberto Ruy Sánchez propuso que empresas mecenas destinen parte de sus ganancias en México y Francia a proyectos culturales binacionales, transnacionales o nacionales. Presentó la idea durante el encuentro “México en Francia: Pensamiento e imaginario”, celebrado el 25 de septiembre en París. También pidió superar barreras diplomáticas que, dijo, pueden limitar los intercambios entre artistas y promotores de ambos países.
La propuesta forma parte de una “utopía en diez pasos improbables” que Ruy Sánchez presentó al hablar de las relaciones artísticas bilaterales. Incluye restablecer un Consejo Estratégico Franco Mexicano dedicado exclusivamente a la cultura, facilitar la circulación de libros y obras audiovisuales, y ampliar el acceso a bibliotecas e inventarios de arte. Son propuestas planteadas en el encuentro; el texto no las describe como aprobadas.
Políticas oficiales y circulación cultural
La Fundación de la Maison du Mexique en París organizó el encuentro como parte de las celebraciones por el bicentenario de las relaciones diplomáticas entre México y Francia. La crítica de arte Christine Frérot moderó la reunión, en la que participaron artistas e intelectuales de ambos países. El Universal publicó las respuestas que Ruy Sánchez preparó para esa participación.
Ruy Sánchez describió un “amasiato cultural” que ocurre a menudo al margen de las políticas oficiales y de sus guerras culturales. Citó el conflicto entre Calderón y Sarkozy en torno al caso Cassez, y sostuvo que esos asuntos debieron resolverse sin interrumpir los intercambios culturales. También criticó al México oficial y a sus élites gubernamentales y privadas, obsesionados con Estados Unidos: buscan interlocutores culturales únicamente en instancias oficiales y a veces conciben a México como el jardín trasero estadounidense.
Entre sus propuestas, Ruy Sánchez pidió que los políticos apoyen la cultura sin limitarla y que se fomenten residencias creativas, además de estudios. Planteó aprender de las leyes e instituciones de ambos países que favorecen la creación, la circulación de obras y la preservación y difusión del patrimonio. Entre ellas mencionó la “excepción cultural” francesa y el Fondo Nacional para la Creación Artística (FONCA).
Publicaciones, artistas y recursos
Artes de México, revista que Ruy Sánchez impulsó junto con Margarita de Orellana y Alfonso Alfaro, publicó números sobre los vínculos artísticos entre ambos países. Según Ruy Sánchez, una proporción alta del centenar y medio de “Revistas-Libro” y de los más de 300 libros publicados por la revista en 38 años incluye autores o temas franceses, o conceptos de análisis de autores franceses clásicos.
Desde 1995, Artes de México coedita con la Bibliothèque Nationale de France una edición facsimilar del Codex Azcatitlan, un tesoro del siglo XVI. La edición incluye una introducción de Dominique Michelet y una traducción de Leonardo López Luján. Ruy Sánchez también citó publicaciones sobre el surrealismo, Alice Rahon y la fotografía mexicana.
En 2010, el festival Lettres d’Automne, en Montauban, dedicó su vigésima edición a Ruy Sánchez. A propuesta suya, el programa reunió cerca de 80 artistas de distintas disciplinas durante tres semanas, en vez de diez días. Incluyó obras de teatro, coreografías, conciertos, lecturas, encuentros con estudiantes, centros de migrantes y prisiones, talleres y diez exposiciones.
Meses después, durante la cancelación oficial del año de México, la exposición Luz Portátil llegó a París, a la Maison de l’Amérique Latine. La muestra, dedicada a la fotografía mexicana, triplicó su tamaño e incorporó una sala para Artes de México y otra para la fotografía etnográfica de Ruth Lechuga.
Las propuestas para el intercambio
Ruy Sánchez propuso extender a los envíos de libros desde México a Francia una tarifa especial equivalente a la que existe para los envíos desde Francia a México. También planteó crear un mercado de libre comercio cultural, facilitar suscripciones a servicios franceses de streaming o crear un “Netflix Francés”, y ofrecer acceso virtual de calidad a la Biblioteca Paul Rivet, donada por la Embajada de Francia a la Biblioteca Estatal de Jalisco Juan José Arreola.
Pidió, además, acceso presencial y en línea a los inventarios de las bodegas de arte de Francia y México y a sus sistemas nacionales de bibliotecas. Su propuesta incluye que cada evento genere varios y que los diplomáticos franceses destinados a México, y los mexicanos destinados a Francia, estudien las ediciones de Artes de México como uno de varios puntos de partida.
- alberto ruy sánchez
- méxico-francia relations
- cultural exchange
- artes de méxico
- octavio paz
- french culture
- mexican art
- paris